日本語音声に日本語字幕のみって・・・(ボダラン2)

HI-SCORE: 20121026

BORDERLANDS

ようやくBorderlands 2 (ボーダーランズ2)が到着しました〜!
で、さっそくプレイ開始してみたんですが・・・・
なんなんでしょう・・・このやるせなさ感は・・・・
日本語吹き替え版のPV動画を見て、1をプレイ済みの自分としては
やはり違和感があったので、絶対に英語音声+日本語字幕と決めてたんですが
オプション設定やらで英語音声+日本語字幕にしようにも、どこにも見当たらず
ゲーム開始したら選べるのかな?とか思ってスタートしてみたら
いきなり日本語吹き替えで始まって、思わずゲーム終了・・・・
おいおい、どうやって音声切り替えるんだよ〜と調べてみたら
なんと!PS3本体の設定でLanguageを英語にしないとならないとか!
え!?それってまさか・・・・と思ったら
そのまさかの、日本語字幕の場合、日本語吹き替えのみ!・・・・
これ知った時のがっかり感ったらなかったですね・・・・・・
音声切替可能って、普通は英語音声で日本語字幕に出来るんじゃ・・・・
日本映画を字幕付きで見ろってか・・・・みたいな
ほんと〜にがっくりと肩を落としましたね〜
まあ、買ってしまったものはしゃあないと、諦めて1時間ほどプレイしたんですが
やっぱCrap Trapとかエンジェルとか違和感バリバリで・・・
とりあえず、今回はストーリーも良いとの評判なので、1周するまでは日本語で
内容を把握して、それ以降は英語音声に切り替えようかなと・・・
吹き替えも悪い面ばかりじゃなくて、歩いている時とか戦闘中の音声とか
字幕見ずに聞き取れるので、良い面もあるんですが
このゲームってかなり思い入れがあったりするので
どうしても、これじゃない感がしてしまうんですよね〜
願わくば、アップデートで英語音声+日本語字幕に変更可能にして欲しい!
シーズンパック?(DLC4つ分)購入するので
どうかメーカーさんお願い致します!w
てか、どのみち日本語字幕入ってるんだし、元音声をそのまま使用すれば
良いだけの話のような気もするのだが・・・・・・・
まあとにかく、ゲーム自体は面白くないはずはないので楽しまないとね・・・

で、どのキャラでスタートしようか悩んだんですが
とりあえず、やっぱスナイパーライフルがメインってことで
Zer0でスタート!
bl2_img1.jpg
フレさんと一緒にプレイする時に、援護射撃というか邪魔というか
後ろからペシペシ撃ってるのも楽しいのでねw
とりあえず明日からは音声のことは忘れることにします!

コメント

  • 自分は両手に武器を持てるsalvador を選びました!
    http://pcgamelove0103.blog.fc2.com/blog-entry-135.html
    オール日本語ってのはPCゲーマーの自分には凄く
    嬉しかったです。

    20121026 | 若年PCゲーマー

  • salvadorですか〜 2丁拳銃も魅力的ですよね〜
    日本語については、やはり英語音声と吹き替えと選べると良かったですね〜
    移動している最中に止まって文字を読まずに済むから楽ですけどねw

    20121027 | oyaGame

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA