Grim Dawn拡張パックのAshes of Malmouthの日本語化方法

HI-SCORE: 20171012

Grim Dawn

Grim Dawnの拡張パックのAshes of Malmouthが発売されましたね〜
で、早速購入したんですが、最初のメニュー画面から先に進めなくて昨夜はプレイを断念したんですが、Grim Dawn日本語wikiの日本語化ページに書いてある通りに起動したら日本語でプレイ可能みたいですね〜

とりあえず手順を書いておきますと

1,まず、日本語化したGrim Dawnに拡張パックのAshes of MalmouthをDLして起動してもプレイ出来ないので、Grim Dawn公式フォーラム Japanese Translationスレッドから拡張版対応の日本語化ファイルをDLして、steamapps/common/Grim Dawn/localizationにある古い日本語化ファイルと置き換える(Zipファイルのまま)

2,これでプレイ出来ない場合はSteamのライブラリのGrim Dawnの名前を右クリックして「プロパティ」を開き、「起動オプションを設定」をクリックして/d3d9を入力(DirectX9で起動)してOK 自分の場合はこれ入力して日本語で起動出来ましたね〜

ついでに最初のムービーの文字が切れる?らしいのでフォーラムのところでintro.txtもDLして、これをGrim Dawn/videoファイルに元からあるものをintro_eng.txtとかにファイル名を変更したあとに入れると字幕が切れるのが回避出来るみたいです!

さっきまで日本語で起動出来なかったもんで我慢出来ずに英語でプレイしてたんですよねw
これまであったAct4までは何周かしてるのでなんとなく内容はわかるし、追加されたAct5以降に入るまでに日本語化されればいいかなって感じで進めていたんですが、日本語化出来て助かりました〜 有志の方が翻訳してくれたもののようなのでほんと感謝したいですね〜

そんでもって、今回は追加されたネクロマンサーをメインにと思ってビルドを開始したんですが、ネクロマンサーで召喚するスケルトンってやっぱりペットボーナスに対応するみたいなので、それならばやはりオカルティストのマニピュレイション(ペットへのボーナス)がいいのかなと思ってオカルティスト+ネクロマンサーのカバリスト(Cabalist)ってやつにしてみましたね〜
とりあえず、現状では参考になるビルドとか出ていないので、自分でビルドしていかなければならないんですが、それも楽しいですからね〜 レベル10まで上げてサブクラスも取ったのでここからが本番です!w

今、SteamでGrim Dawnの本編が70%オフの744円なので、これから開始する人のために便利なマップも貼っておきます!
Grim Dawn日本語マップ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA